Une police nicaraguayenne en cherchant les véhicules qui foulent la ligne continue blanche pour mettre une amende ou pour sortir une gratification. - Il me semble que je vais avoir à lui faire une amende.
(Vous me pardonnerez, mais c'est mon obligation, le Dieu m'a vu le voir et les arbres et mes yeux et les mouches qui bourdonnent autour de ma tête aussi m'ont vu le voir fouler la ligne blanche dans le virage. Et c'est illégal, sait, la vie est dure).
Pendant nos quinze premiers jours au Nicaragua, la police nous a arrêtés 10 fois pour réviser nos documents personnels, permissions, sécurités, triangles et extincteur. Et cela que nous n'utilisons pas la fourgonnette tous les jours.
Je m'explique : c'est une histoire sur une police des méchants. Nous savons déjà que non tous les policiers sont bons, mais il y a des pays où tu te trouves seulement les méchants. Il faut se faire chier … …
Nous étions restés pour passer la fin d'année avec Réjean, Nathalie et ses filles, Charlotte et Eve, de neuf et six ans. Des amis de Québec, encore le Canada, qui comptaient quelques mois de voyage par le Mexique. Nous nous étions trouvés pour la première fois en Costa Rica, sur la plage de Sámara, où nous partageons 3 semaines de camping en face de la mer. Spectaculaire.
Nous revenions de camper sur la plage Des Peñitas et nous avions rempli tous les rites qu'ils présagent bonne 2010. Nous avons fait un bon rôti et nous avons brûlé un baigneur une taille humaine. Ce n'était pas une veine incendiée cachée, nous nous adaptions seulement aux coutumes locales : à 12 heures de la nuit du 31 décembre, beaucoup de familles du Nicaragua sortent des baigneurs habillés de paille et de branches avec des vieux vêtements à la rue, et il les brûle. L'année a déjà passé, elle est morte. Un adieu.
Elle est arrivée dans la route, près de León Viejo, la capitale coloniale qui a succombé après une éruption du Momotombo. (Maintenant restent seulement les pierres grises des fondations des édifices et les creux vides des tombes découvertes. Adónde seront-ils allés arrêter les os ?). Nous vivions dans le bonheur de la route quand dans un croisement dévasté de routes nous nous trouvons avec une patrouille de police. Des policiers ennuyeux en regardant les papiers d'un chauffeur de taxi. Bien sûr, ils voient un véhicule d'une grande affiche qui dit La Blatte, et oui, t'arrêtent.
La moitié des fois, des rencontres sont petits départs de poker. Si tu as tout dans une règle ils n'ont pas pourquoi te beaucoup amuser, si ce n'est que le chatouillement ne veut te chercher. Nous passons rapides, mais il semblait qu'ils voulaient donner mal au coeur aux amis canadiens.
- Il me semble que je vais avoir à lui faire une amende.
- Et pourquoi ? – Réjean demande.
- Son véhicule ne porte pas d'inscription devant.
- Au Canada aucun véhicule ne porte d'inscription devant.
- Mais au Nicaragua tous les véhicules portent des inscriptions devant et derrière. Je vais avoir à lui faire une amende – dit le policier, un sourire moyen, en apprenant les étuis en argent des dents supérieurs.
- Pardonnez – je dis au policier en me mettant à la conversation. C'est que je ne peux pas l'éviter, je suis ainsi. – S'il est au Nicaragua avec ce véhicule et immatricule une seule il est parce que la femme-policier qui est à la frontière l'a autorisé à entrer avec le véhicule dans ces conditions. S'il ne savait pas, à la frontière la police révise tous les véhicules.
- Vous maintenez-lui à part, je parle à monsieur.
- Pardonnez, mais si c'est un pays libre, je peux être où je veux. Ils sont mes amis et je vais être ici, à côté de soi.
Le policier me regarde confondu. Un chauffeur de taxi qui attend avec son véhicule à côté de la route sourit un effronté. Ce n'est pas le spectacle habituel. Le policier recommence à regarder le front du véhicule. Oui, il porte une plaque avec le dessin d'un escargot heureux et dit le Camping Safari. Il marche lentement vers la partie postérieure. Ses collègues observent d'un arrière-plan. Les petites filles doivent penser que son papa est très dangereux parce que la police contrôle tout le temps.
- Regardez, je vais appeler mon chef, dans le commissariat, pour lui demander si son ami peut circuler avec une seule inscription. Vous attendez là.
Anna souffle. Nathalie explique la situation à ses petites filles. Réjean est un type tranquille, ce n'est pas dangereux. Quelques kilomètres en avant nous nous arrêtons et il me compte qu'il a vu le policier par le rétroviseur en faisant des gestes à son collègue. Qu'est-ce que nous faisons ? Et qui après a mis le téléphone à l'oreille et a seulement parlé. Et voilà qu'ils nous ont laissé aller. Ils l'avaient essayé, et il n'avait pas fonctionné.
Nous avons beaucoup d'histoires pareilles, comocuando au Pérou un policier sédentaire nous a arrêtés ou ils nous ont demandé la permission spéciale de porter des verres obscurs dans les fenêtres postérieures. Ou quand en Argentine un policier a inventé quelques sémaphores dans rouge que le maire n'avait pas encore mis. La route est ainsi.
C'est seulement l'une des histoires que nous avons avec femmes-policiers au Nicaragua. Il y aura plus.
L'important est de ne pas avoir peur avec les mauvais policiers. Se maintenir tranquilles, n'accéder à aucune réduction d'une amende inventée bien que tu perdes un peu de temps. Ils ont l'habitude de vouloir la gratification rapide. S'ils t'arrêtent pour casser une règle que tu ne connaissais pas, il a recours au plus logique, il redouble avec moi : je le sens, je suis étranger, il ne le savait pas et je ne recommencerai pas à le faire. Et si égal il à une amende veut te condamner, il est un bouc. Les bons policiers, un acte de repentir préalable, ont l'habitude d'être compréhensifs.
No comments:
Post a Comment